1
00:00:01,484 --> 00:00:04,153
ဒါကတော်တော်လေး
အခုထိ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
2
00:00:04,404 --> 00:00:07,198
Ross က ချစ်မိသွားသည်
ထာဝရကတည်းက Rachel နှင့်အတူ။
3
00:00:07,448 --> 00:00:10,410
သူမကို ပြောပြဖို့ကြိုးစားတိုင်း၊
တစ်စုံတစ်ခု ဝင်လာသည်...
4
00:00:10,660 --> 00:00:12,495
...ကြောင်တွေ၊ အီတလီလူမျိုးတွေ။
5
00:00:12,745 --> 00:00:15,832
နောက်ဆုံးတော့ Chandler က၊
ကဲ့သို့သော၊ "သူမကို မေ့လိုက်ပါ။"
6
00:00:16,082 --> 00:00:20,670
ရော့စ်သည် တရုတ်နိုင်ငံတွင်ရှိစဉ် Chandler၊
Ross က Rachel ကို ချစ်တယ်လို့ လစ်သွားပါစေ။
7
00:00:20,920 --> 00:00:22,714
သူမသည် "အိုး၊ ဘုရားသခင်!" နှင့်တူသည်။
8
00:00:22,964 --> 00:00:25,717
ဒါကြောင့် သူနဲ့တွေ့ဖို့ လေဆိပ်ကို သွားခဲ့တယ်။
9
00:00:25,967 --> 00:00:30,763
Ross ရောက်နေမှန်း သူမ မသိခဲ့ပါ။
အခြားအမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်အတူ လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်း။
10
00:00:31,014 --> 00:00:33,474
ဒါအကုန်လုံးပဲ။
သင်သိရန်လိုအပ်သည်။
11
00:00:33,725 --> 00:00:35,935
ဒါပေမယ့် ငါတို့အကြောင်း လုံလောက်တယ်။
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?
12
00:00:36,186 --> 00:00:39,272
Ross ၏ ချစ်သူအသစ်နှင့် အတူတူဖြစ်သည်။
13
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
www.nieco.com
nieco nieco စာသား
14
00:01:21,541 --> 00:01:26,170
လေယာဉ်အမှတ် ၄၅၇
ယခု ပေကျင်းမှ ရောက်ရှိလာသည်။
15
00:01:31,008 --> 00:01:32,552
အို ဘုရားသခင်။
16
00:01:32,802 --> 00:01:34,220
အိုဘုရားရေ!
17
00:01:34,470 --> 00:01:35,263
ကျေးဇူးပြု။
18
00:01:35,513 --> 00:01:38,057
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
အရေးပေါ်၊ ကျေးဇူးပြု၍
19
00:01:38,307 --> 00:01:41,269
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
20
00:01:48,568 --> 00:01:51,529
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်!
21
00:01:53,114 --> 00:01:55,366
ဒါဆို...
22
00:01:55,616 --> 00:01:58,870
တရုတ်က ဘယ်လိုလဲ။ မင်း!
23
00:01:59,120 --> 00:02:01,038
အရမ်းကောင်းတယ်။
24
00:02:01,289 --> 00:02:02,206
ဘာဖြစ်တာလဲ?
25
00:02:02,457 --> 00:02:03,875
- မင်းသွေးထွက်နေတယ်။
- ငါလား?
26
00:02:04,125 --> 00:02:06,002
အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။ ဟုတ်ပါတယ်။
27
00:02:06,252 --> 00:02:08,713
ငါ့အကြောင်း လုံလောက်တယ်၊
Mr. Orient From The Back!
28
00:02:08,963 --> 00:02:13,926
လာ၊ ငါအားလုံးကြားချင်တယ်!
အရာအားလုံး!
29
00:02:14,177 --> 00:02:16,679
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်မှာရမှာလဲ
30
00:02:16,929 --> 00:02:21,392
ဒါက ဂျူလီ။
Julie က Rachel ပါ။
31
00:02:25,063 --> 00:02:25,855
ဒါတွေက...
32
00:02:26,105 --> 00:02:27,148
ဒါတွေက...
33
00:02:27,398 --> 00:02:30,109
...မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး
34
00:02:30,276 --> 00:02:31,903
ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။
35
00:02:32,153 --> 00:02:36,407
ငါတို့နိုင်ငံမှကြိုဆိုပါတယ်။
36
00:02:36,908 --> 00:02:41,746
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါ New York ကပါ။
37
00:02:42,580 --> 00:02:46,793
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အဲဒါတွေကို သုံးမယ်။
သွေးထွက်ခြင်းကိုရပ်တန့်ရန်။
38
00:02:48,503 --> 00:02:50,880
အိတ်ကို တောင်းဆိုမလား။
39
00:02:57,095 --> 00:03:00,807
လေဆိပ်ကို သွားပြီး၊
Ross နဲ့ လိုက်သွားမယ်။
40
00:03:01,057 --> 00:03:05,103
အိုဘုရားရေ! ဒါကြီးပဲ။
41
00:03:05,353 --> 00:03:07,522
ဒါက ကြီးသထက်ကြီးတယ်။
ဒါက...
42
00:03:07,772 --> 00:03:11,567
ကောင်းပြီ၊ အကြီးကြီးထက် ဘယ်အရာက ပိုကြီးလဲ။
43
00:03:11,859 --> 00:03:14,362
ဒီ?
44
00:03:14,445 --> 00:03:15,863
ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းဆံပင်ပုံစံအသစ်လေးတွေရပြီ။
45
00:03:16,114 --> 00:03:19,992
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
Vidal Buffay အား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
46
00:03:20,243 --> 00:03:23,955
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် "သင်မသိလျှင်
ကြည့်ကောင်းတယ်၊ ငါတို့ကြည့်မကောင်းဘူး။"
47
00:03:24,205 --> 00:03:26,499
အဲဒီအသံကို ကြိုက်တယ်။
48
00:03:26,500 --> 00:03:27,500
အောင်နိုင်သူကတော့ Ava Gardner ဖြစ်ပါတယ်။
49
00:03:32,059 --> 00:03:34,437
မင်းတို့ကောင်တွေ!
50
00:03:34,603 --> 00:03:37,481
လေဆိပ်။ လေဆိပ်။ ရော့စ်။
51
00:03:37,732 --> 00:03:38,733
တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။
52
00:03:38,983 --> 00:03:40,359
ဂျူလီ။
53
00:03:40,609 --> 00:03:42,695
သူမကို ဖက်ထားသည်။
54
00:03:42,945 --> 00:03:45,781
ကြွက်တက်ခြင်း! ကြွက်တက်ခြင်း! ကြွက်တက်ခြင်း!
55
00:03:46,032 --> 00:03:48,534
ကြိုးစားနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုကိုပြောပြရန်။
56
00:03:48,784 --> 00:03:51,245
အမြန်၊ ကြိယာကိုရယူပါ။
57
00:03:51,495 --> 00:03:53,205
မင်း! မင်း!
58
00:03:53,456 --> 00:03:55,416
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောတယ်!
59
00:03:55,666 --> 00:03:56,542
မင်း!
60
00:03:56,792 --> 00:03:59,211
မင်းက နှေးတယ်။
61
00:03:59,462 --> 00:04:03,591
ရပါတယ်။
အိတ်တွေ ရပြီ။
62
00:04:05,676 --> 00:04:07,845
ဒါက ငါ့ညီမ မိုနီကာ။
63
00:04:08,095 --> 00:04:09,388
ဒါက Chandler ပါ။
64
00:04:09,639 --> 00:04:10,723
Phoebe၊ မင်္ဂလာပါ။
65
00:04:10,973 --> 00:04:13,142
ဂျို။
66
00:04:13,392 --> 00:04:15,478
အားလုံးက ဂျူလီပါ။
67
00:04:15,728 --> 00:04:18,105
ဂျူလီ။
68
00:04:22,943 --> 00:04:24,862
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းငါ့ကိုမတွေ့ဘူး
69
00:04:25,112 --> 00:04:28,950
ပိုကောင်းတဲ့ impression လုပ်လိုက်မယ်။
လေယာဉ်ပေါ်မှာ နာရီ 20 မရှိဘူး။
70
00:04:29,200 --> 00:04:31,369
- နှင့် ဘတ်စ်ကား။
- အိုဘုရားရေ!
71
00:04:31,619 --> 00:04:33,746
- အော်ဟစ်နေတဲ့ကောင်နဲ့...
- တံတွေးထွေးခြင်း။
72
00:04:33,996 --> 00:04:35,498
ဒီပုံပြင်ကို မင်းကြားရမယ်။
73
00:04:35,748 --> 00:04:38,084
ငါတို့က ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ
အဲဒါ အနှစ် ၂၀၀ ပါ။
74
00:04:38,334 --> 00:04:39,585
အနည်းဆုံး နှစ်ရာ။
75
00:04:39,835 --> 00:04:43,297
ပြီးတော့ ကြက်က သူ့ရင်ခွင်ထဲ ပေါက်သွားတယ်။
76
00:04:48,844 --> 00:04:50,680
ဆောရီးပါပဲ။
77
00:04:50,930 --> 00:04:52,974
ငါ ဇာတ်သိမ်းသွားပြီ မဟုတ်လား၊
78
00:04:53,224 --> 00:04:55,559
တက္ကစီပေါ်မှာ ဒီပုံပြင်လေး ကြားလိုက်ရတယ်...
79
00:04:55,810 --> 00:05:01,023
. . . . . . . .
80
00:05:01,857 --> 00:05:04,819
ဒါက အံ့သြစရာပါ။
81
00:05:04,819 --> 00:05:05,945
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
82
00:05:06,195 --> 00:05:07,822
ငါတို့အတူတူ ဆယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက။
83
00:05:08,072 --> 00:05:11,325
အဲဒီကတည်းက ငါတို့ မတွေ့ကြတော့ဘူး။
ငါက တရုတ်ပြည်မှာ...
84
00:05:11,575 --> 00:05:13,411
...တူးဖေါ်ရေးတာဝန်ခံက ဘယ်သူလဲ။
85
00:05:13,661 --> 00:05:16,330
ဂျူလီ!
86
00:05:16,455 --> 00:05:18,207
အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား?
87
00:05:18,457 --> 00:05:24,547
ကန်သွင်းရုံပဲ မဟုတ်လား။
လည်ပင်းကို တံတွေးထွေးတာ အရမ်းကောင်းလား။
88
00:05:25,131 --> 00:05:27,675
ဒါဟာ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ။
89
00:05:28,050 --> 00:05:30,261
မင်္ဂလာပါလို့ အမြန်ပြောချင်ပါတယ်။
90
00:05:30,511 --> 00:05:33,180
- ဒါဆို ကလေးကိုတွေ့မယ်။
- ပြီးရင် ခဏအိပ်ပါ။
91
00:05:33,431 --> 00:05:35,308
မနက်ဖြန်ည ၆း၀၀၊ ငါတို့အချိန်။
92
00:05:35,558 --> 00:05:40,438
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။
အံ့သြရတာကို ကြိုက်တယ်။
93
00:05:43,816 --> 00:05:46,611
အဲ့ဒီတော့!
94
00:05:56,203 --> 00:05:58,831
- ကော်ဖီသောက်လို့ရလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
95
00:05:59,081 --> 00:06:00,708
- မင်းသူနဲ့စကားပြောသေးလား။
- မရှိပါ။
96
00:06:00,958 --> 00:06:03,836
နောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
97
00:06:14,889 --> 00:06:17,350
တရုတ်ပြည်မှာ မင်းဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
98
00:06:17,600 --> 00:06:20,978
နောက်ဆုံး မင်းကို ငါတို့ ထားခဲ့တုန်းက
မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
99
00:06:21,229 --> 00:06:22,355
ငါသိတယ်။
100
00:06:22,605 --> 00:06:25,650
ဒါပေမယ့် ဒီအသံက အမြဲရှိနေတယ်။
အထဲမှာ ဆက်ပြောတယ်
101
00:06:25,900 --> 00:06:30,571
"ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ ဆက်သွားပါ။"
ဒါဘယ်သူ့အသံလဲသိလား။
102
00:06:30,821 --> 00:06:32,865
ဘုရားလား?
103
00:06:33,115 --> 00:06:35,368
မင်းပဲလေ သူငယ်ချင်း။
104
00:06:35,618 --> 00:06:38,996
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို လုပ်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
105
00:06:39,646 --> 00:06:43,380
အနန္တတန်ခိုးရှင်ဖြစ်ခြင်းမှတပါး၊
သူသည် စကားသံများဖြစ်သည်။
106
00:06:43,821 --> 00:06:48,076
မင်းမှန်တယ်။ သူမ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်သည်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တွေ့တယ်။ ဒါပါပဲ။
107
00:06:48,326 --> 00:06:50,370
ပြီးတော့ ဂျူလီနဲ့တွေ့တယ်...
108
00:06:50,620 --> 00:06:52,497
. . . .
109
00:06:52,747 --> 00:06:57,293
ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမသွားဘူး
သင့်အတွက်မဟုတ်ခဲ့လျှင်။
110
00:06:58,461 --> 00:07:01,297
ဟေ့ကောင်၊ မင်းငါ့ကို အကြွေးတစ်ခုရှိတယ်။
111
00:07:01,547 --> 00:07:02,590
မင်းရဲ့ သံပုရာရည်။
112
00:07:02,840 --> 00:07:05,468
ငါ မှာထားတာ မဟုတ်ဘူး။
113
00:07:05,718 --> 00:07:08,846
ပြီးရင် ပြန်ယူသွားလိုက်ပါ။
အဲဒါအတွက် သူတို့ တောင်းလိမ့်မယ်။
114
00:07:09,097 --> 00:07:13,059
သွား! သွား! သွား! လာ၊ လာ။
115
00:07:13,851 --> 00:07:16,312
ဒါဆို မင်းဘာသိသွားတာလဲ။
116
00:07:16,563 --> 00:07:17,897
သူက...
117
00:07:18,147 --> 00:07:21,150
သူက...
118
00:07:22,819 --> 00:07:25,071
သူတို့ ဟာ အချိန်ကောင်း တွေ ရှိနေ ပါတယ် ။
119
00:07:25,321 --> 00:07:27,615
တောင်းပန်ပါတယ်။
120
00:07:27,865 --> 00:07:30,535
ငွေရောင်ပိတ်ကား၊
ကြည့်ချင်ရင်...
121
00:07:30,785 --> 00:07:33,872
...သူ ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့တာလား။
အားလုံး သူ့ဘာသာသူ...
122
00:07:34,122 --> 00:07:37,792
အပြင်မှာ ဘာအကူအညီမှ မရှိဘဲ။
123
00:07:38,042 --> 00:07:40,295
ငွေရောင် စည်းက ဘယ်လိုလဲ။
124
00:07:40,545 --> 00:07:44,757
မင်းတကယ်မြင်ချင်နေရမယ်။
125
00:07:48,887 --> 00:07:52,557
ဖြစ်ချင်တော့ ဒီကောင်တွေ
Gym မှာ နောက်ဆုံးရွေးတယ်။
126
00:07:52,807 --> 00:07:54,309
ဟေ့ Pheebs
127
00:07:54,559 --> 00:07:57,896
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိလား။
128
00:08:01,232 --> 00:08:02,817
ဘယ်လို...
129
00:08:03,067 --> 00:08:05,653
... တော်တော်ကြာနေပြီ။
လိင်ဆက်ဆံပြီးကတည်းက...
130
00:08:05,904 --> 00:08:09,449
... မင်း အံ့သြနေတာလား။
သူတို့ က ပြောင်းသွားပြီလား ?
131
00:08:11,805 --> 00:08:13,033
မနီးစပ်ဘူးလား?
132
00:08:13,299 --> 00:08:18,179
အမှတ်ရနေပြီဆိုပေမယ့်
ငါတွေးနေတာ။
133
00:08:18,304 --> 00:08:19,889
ဒါနဲ့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
134
00:08:20,139 --> 00:08:25,102
မင်းက ယောက်ျားတွေကို ဆံပင်ညှပ်ပေးတယ်။
မင်းငါ့ကို လုပ်ချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
135
00:08:25,353 --> 00:08:27,438
မရှိ
136
00:08:27,688 --> 00:08:28,523
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
137
00:08:28,773 --> 00:08:30,525
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါကပဲ...
138
00:08:30,775 --> 00:08:34,153
မယုံနိုင်လောက်အောင် စအိုနဲ့ နေတယ်။
မယုံနိုင်စရာ ထိန်းချုပ်မှု freak တစ်ခု။
139
00:08:34,403 --> 00:08:35,863
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
140
00:08:36,114 --> 00:08:38,282
ငါမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် မင်းဟာ။
141
00:08:38,533 --> 00:08:42,578
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို နှမြောဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
142
00:08:44,539 --> 00:08:45,414
နေပါဦး။
143
00:08:45,665 --> 00:08:48,751
Ross၊ Julie မင်းအတွက်။
144
00:08:54,816 --> 00:08:56,809
ကျေးဇူးပြု။
ငါတို့ဖုန်းနံပါတ်ကိုဘယ်သူပေးခဲ့တာလဲ။
145
00:08:57,017 --> 00:09:00,817
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက ရည်ရွယ်ချက်ရှိလဲ။
146
00:09:02,055 --> 00:09:04,285
သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ခဲ့သလား။
147
00:09:04,491 --> 00:09:07,187
စားဖိုမှူး? အနှိပ်ဆရာလား?
148
00:09:07,394 --> 00:09:10,488
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့ချိန်းတွေ့တဲ့ ယောက်ျားကလား။
149
00:09:12,132 --> 00:09:13,997
သူမနဲ့တွဲနေတဲ့ကောင်လေး။
သူမနဲ့တွဲနေတဲ့ကောင်လေး။
150
00:09:18,849 --> 00:09:20,142
အပ်ချုပ်သမားကောင်းတစ်ယောက်ရှိလား သိလား။
151
00:09:20,392 --> 00:09:21,810
အဝတ်အစားလဲဖို့ လိုသလား။
152
00:09:22,060 --> 00:09:26,022
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ယောက်ျားကို ရှာနေတာ
မြေဖြူခဲနဲ့ ငါ့ကို ဆွဲခိုင်းတယ်။
153
00:09:26,273 --> 00:09:29,317
Frankie သွားကြည့်။ ငါ့မိသားစု
သူ့ဆီအမြဲတမ်းသွားနေတယ်။
154
00:09:29,568 --> 00:09:31,445
သူက ကျွန်တော့်အသက် 15 နှစ်မှာ ပထမဆုံးဝတ်စုံကို ၀တ်ဆင်ခဲ့တယ်။
155
00:09:31,695 --> 00:09:34,030
မစောင့်ပါ ၁၆။
156
00:09:34,281 --> 00:09:38,744
မဟုတ်ပါဘူး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ ၁၅။
157
00:09:38,994 --> 00:09:42,748
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်အချိန်က ၁၉၉၀ လဲ။
158
00:09:43,665 --> 00:09:48,003
Q-Tip ကို ရပ်သင့်ပါပြီ။
ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့အခါ။
159
00:09:56,094 --> 00:09:57,846
ချစ်တို့ နောက်မှတွေ့မယ်။
160
00:09:58,096 --> 00:10:00,807
အိုကေ၊
161
00:10:01,725 --> 00:10:05,479
အရမ်းချိုတယ်။
162
00:10:07,647 --> 00:10:09,566
ဟုတ်ပြီ ဖုန်းချလိုက်ပါ။
163
00:10:09,816 --> 00:10:12,569
မဟုတ်ဘူး မင်း...
164
00:10:13,070 --> 00:10:17,157
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။
165
00:10:18,158 --> 00:10:19,368
သင်လည်း ဖုန်းမဆက်ခဲ့ပါ။
166
00:10:19,618 --> 00:10:22,996
သူမ ဖုန်းမဆက်ခဲ့ပါ။
167
00:10:26,917 --> 00:10:28,126
ဖုန်းချလိုက်ပါ။
168
00:10:28,377 --> 00:10:32,172
မင်း. မင်း.
169
00:10:39,888 --> 00:10:43,642
တောင်းပန်ပါတယ် ၊
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
170
00:10:44,226 --> 00:10:45,644
ရေချယ်။
171
00:10:45,894 --> 00:10:49,272
ငါသူမကိုပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။
172
00:10:49,272 --> 00:10:51,483
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတို့ အဆက်ပြတ်သွားတယ်။
173
00:10:51,733 --> 00:10:54,027
ဖုန်းချလိုက်ပါ။
174
00:10:54,277 --> 00:10:55,696
ငါဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
175
00:10:55,946 --> 00:10:58,782
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်၊ နှစ်ပတ်လောက်က ကျွန်တော် နေကောင်းပါတယ်။
176
00:10:59,032 --> 00:11:01,660
Ross သည် Ross မျှသာဖြစ်သည်။ ဒီကောင်ပဲ။
177
00:11:01,910 --> 00:11:05,872
အခုချက်ချင်းပဲ သူက Ross...
178
00:11:06,123 --> 00:11:10,293
...ဒီကောင်က တကယ်တော်တယ်။
ငါမရှိနိုင်ဘူး။
179
00:11:10,544 --> 00:11:12,921
ချစ်လေး၊ ငါလည်း မင်းကို ရှိစေချင်တယ်။
180
00:11:13,171 --> 00:11:15,590
မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
181
00:11:15,655 --> 00:11:17,145
Chandler ကို ထပ်ရိုက်ချင်ပါသလား။
182
00:11:19,041 --> 00:11:23,045
ငါဒါကိုဖြေရှင်းလိုက်မယ်။
183
00:11:24,714 --> 00:11:28,676
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်!
184
00:11:29,802 --> 00:11:34,724
မင်းပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး
တစ်ခုခုက သူမကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
185
00:11:38,477 --> 00:11:42,857
မင်းသိလား ငါက 16 နှစ်လို့ထင်တယ်
186
00:11:44,284 --> 00:11:46,802
ငါဂရုမစိုက်ဘူးထင်တယ် သိလား။
187
00:11:47,399 --> 00:11:50,110
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ကျောဘက်သို့ အနည်းငယ်သာသွားပါ။
188
00:11:50,360 --> 00:11:53,196
ငါက "မဟုတ်ဘူး"
189
00:11:54,156 --> 00:11:55,991
မနက်ခင်း။
190
00:11:56,241 --> 00:11:58,160
ခဏလောက် မျက်လုံးမှိတ်ထားနိုင်မလား။
191
00:11:58,410 --> 00:12:03,123
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မမရယ်
ထပ်ပြီးကျသွားတယ်။
192
00:12:03,874 --> 00:12:04,708
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
193
00:12:04,958 --> 00:12:07,127
ငါမနေ့ညက မိုက်မဲတဲ့အကျင့်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
194
00:12:07,377 --> 00:12:10,714
မင်းက ဘာမိုက်မဲတာလဲ
195
00:12:15,849 --> 00:12:19,457
Paolo၊ အခု လူတိုင်းမြင်ဖူးကြမှာပါ။
ပိုကောင်းတာက သူတို့အားလုံး မင်းကို မြင်ဖူးကြမှာပါ။
196
00:12:23,772 --> 00:12:25,482
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
197
00:12:25,732 --> 00:12:27,817
ငါ မနေ့ညက သူ့ဆီ ပြေးသွားတယ်။
198
00:12:28,068 --> 00:12:29,277
- ဘယ်မှာလဲ။
- သူ့တိုက်ခန်းမှာ။
199
00:12:29,527 --> 00:12:31,529
ဒီဖျော်ရည်လား။
200
00:12:31,780 --> 00:12:35,492
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာ
သူ Phoebe ကို ထိမိလို့လား။
201
00:12:35,742 --> 00:12:39,412
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါသိတယ်။
ငါသနားစရာကောင်းတယ်၊ ငါအရှုံးသမားပဲ။
202
00:12:39,663 --> 00:12:42,165
ချစ်လေး၊ မင်းကသနားစရာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဝမ်းနည်းနေတာပဲ။
203
00:12:42,415 --> 00:12:44,709
လူတွေက မိုက်မဲတာတွေ လုပ်တယ်။
သူတို့စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ။
204
00:12:44,959 --> 00:12:49,589
ငါ့မှာ နီကယ်ရှိရင် ဘုရား
ယောက်ျားတိုင်းအတွက် ငါမလိုချင်ဘူး...
205
00:12:52,217 --> 00:12:56,221
ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။
206
00:12:59,683 --> 00:13:00,517
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
207
00:13:00,767 --> 00:13:02,018
ငါတို့...
208
00:13:02,268 --> 00:13:05,814
ကောင်းပြီ၊ ထိထိမိမိရှိခဲ့သည်။
209
00:13:10,068 --> 00:13:12,445
ဟေး ရော့စ်။
210
00:13:12,696 --> 00:13:15,323
ဘာလဲ...
211
00:13:15,573 --> 00:13:17,534
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
212
00:13:17,784 --> 00:13:20,287
ငါ Raquel လုပ်တယ်။
213
00:13:26,042 --> 00:13:27,752
ဒါဆို သူပြန်လာပြီလား?
214
00:13:28,003 --> 00:13:30,547
ဟုတ်တယ် သူပြန်လာပြီ။
ဒါ ပြဿနာလား။
215
00:13:30,797 --> 00:13:32,590
မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
216
00:13:32,841 --> 00:13:35,176
ကောင်းတယ်။ ပြဿနာမဟုတ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
217
00:13:35,427 --> 00:13:39,806
မင်းငါ့ဖင်ကိုမထိရဘူး။
218
00:13:42,684 --> 00:13:46,104
အရသာရှိသော bagels များကြားမှ
သိသာထင်ရှားသော တင်းမာမှုနှင့် ...
219
00:13:46,354 --> 00:13:47,856
ငါ့ဘောင်းဘီကို ပြောင်းရမယ်။
220
00:13:48,106 --> 00:13:51,651
Frankie ကိုတွေ့တဲ့အခါ၊
Joey Tribbiani က မင်္ဂလာပါလို့ သူ့ကိုပြောလိုက်ပါ။
221
00:13:51,901 --> 00:13:55,030
ဘာကိုဆိုလိုသည်ကို သူသိလိမ့်မည်။
222
00:13:55,864 --> 00:13:59,159
သူ ဒီကုဒ်ကို crack မယ်ဆိုတာ သေချာလား။
223
00:13:59,868 --> 00:14:04,372
ရယ်စရာကောင်းတယ်။ နောက်ဆုံးအကြိမ် Paolo
ဒီမှာရှိနေတယ်၊ ငါ့ဆံပင်က ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။
224
00:14:04,623 --> 00:14:06,750
ကောင်းပါပြီ။
225
00:14:07,000 --> 00:14:11,338
ဒါပေမယ့် မင်းကို ကတိပေးရမယ်။
အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ပြီး သူဌေးဖြစ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး...
226
00:14:11,588 --> 00:14:14,758
... မော်နီကာ နှင့် ပတ်သက်သည် ။
227
00:14:15,008 --> 00:14:16,051
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
228
00:14:16,301 --> 00:14:17,802
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။
229
00:14:18,053 --> 00:14:23,224
အခု မင်းတို့ထဲက တချို့ ဖြတ်တော့မယ်။
သင်တို့တွင် အချို့မဟုတ်ကြ။
230
00:14:23,475 --> 00:14:27,187
ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်၊ မင်းဘယ်သူမှမရှိဘူး။
အရာတစ်ခုခံစားရလိမ့်မယ်။
231
00:14:39,449 --> 00:14:42,827
- ဒါပဲ။ ကျွန်တော်ထွက်သည်။
- ဘာလဲ? ငါဘာမှမပြောဘူး!
232
00:14:43,078 --> 00:14:46,581
ဒါပေမယ့် ဒါက မျက်နှာမဟုတ်ဘူး။
လူတစ်ယောက်ကို ယုံကြည်သူ။
233
00:14:46,831 --> 00:14:49,793
ဒါက မျက်နှာ
မင်းသိတဲ့လူ...
234
00:14:50,043 --> 00:14:52,921
...လူကို မယုံဘူး။
235
00:14:53,171 --> 00:14:54,798
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
236
00:14:55,048 --> 00:14:58,635
နည်းနည်းတိုပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးခဲ့တာထက်
237
00:14:58,885 --> 00:15:02,347
စိတ်လျှော့မှာလား။
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
238
00:15:02,597 --> 00:15:06,768
ဒါက သူဝတ်ထားတာ။
239
00:15:07,269 --> 00:15:08,353
ဘယ်သူက ဘယ်လိုဝတ်လဲ။
240
00:15:08,603 --> 00:15:10,814
Demi Moore
241
00:15:11,064 --> 00:15:12,816
Demi Moore သည် "သူ" မဟုတ်ပါ။
242
00:15:13,066 --> 00:15:17,279
ကောင်းပြီ၊ သူက "သူ"၊
Arthur နှင့် 10 တွင်။
243
00:15:17,946 --> 00:15:19,406
အဲဒါ Dudley Moore ပါ။
244
00:15:19,656 --> 00:15:23,910
Demi Moore လိုမျိုး လိုချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
245
00:15:24,286 --> 00:15:26,037
အိုဘုရားရေ!
246
00:15:26,288 --> 00:15:28,373
အို ဘုရားသခင်။
247
00:15:28,623 --> 00:15:30,917
အိုဘုရားရေ! တောင်းပန်ပါတယ်!
248
00:15:31,167 --> 00:15:32,544
Demi Moore က ဘယ်ဟာလဲ။
249
00:15:32,794 --> 00:15:37,549
သူမကတော့ မင်းသမီးပေါ့။
ထုတ်ဖော်၊ မဖွယ်မရာ အဆိုပြုချက်၊ Ghost။
250
00:15:37,799 --> 00:15:39,342
သူမတွင် လှပသောဆံပင်ရှိသည်။
251
00:15:39,593 --> 00:15:40,953
ကျွန်တော်သိသည်!
252
00:15:41,654 --> 00:15:43,645
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော်သူမနဲ့တူချင်ခဲ့တာ။
253
00:15:45,925 --> 00:15:49,489
- မင်းသိလား ငါ့အမေသေပြီ။
- အိုဘုရားရေ!
254
00:15:57,203 --> 00:16:01,367
အင်း၊ ဒါက ငါ့ဖင်ပဲ။
ယင်ကောင်နှင့်တူသည်။
255
00:16:02,951 --> 00:16:04,995
လက်ပတ်တွေကို ဘယ်လောက်ကြာကြာခံချင်လဲ။
256
00:16:05,245 --> 00:16:09,374
အနည်းဆုံး ဘောင်းဘီရှိသရွေ့။
257
00:16:11,835 --> 00:16:14,963
ငါဒါပဲရတယ်။
258
00:16:16,965 --> 00:16:21,011
အခု ငါတို့ မင်းရဲ့ inseam လုပ်မယ်။
259
00:16:32,356 --> 00:16:34,399
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
260
00:16:34,650 --> 00:16:37,569
ပြောဖို့ မြန်လွန်းတယ်။
261
00:16:37,820 --> 00:16:41,406
သူမ အနားယူနေတာက ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါ။
262
00:16:41,657 --> 00:16:42,866
ဆံပင်က ဘယ်လိုလဲ။
263
00:16:43,117 --> 00:16:47,704
ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြည့်မကောင်းပါဘူး။
264
00:16:49,989 --> 00:16:53,778
- ပြီးတော့ မင်းဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
- ဤအချိန်တွင်၊ ၎င်းသည်စောင့်ဆိုင်းနေသောဂိမ်းဖြစ်သည်။
265
00:16:56,122 --> 00:17:00,876
တစ်ဖက်မှာ ကလစ်တစ်ခု တင်ထားတယ်၊
curling ကိုရပ်တန့်ဖို့။
266
00:17:01,127 --> 00:17:02,586
ငါတို့သူမကိုတွေ့နိုင်မလား။
267
00:17:02,837 --> 00:17:06,090
မင်းဆံပင်က အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။
သူမကို စိတ်ဆိုးသွားခဲ့သည်။
268
00:17:06,340 --> 00:17:09,093
Ross မင်းဝင်လာခဲ့။
269
00:17:15,433 --> 00:17:16,809
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
270
00:17:17,059 --> 00:17:17,893
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
271
00:17:18,144 --> 00:17:20,646
ဆိုးလိုက်တာ ဟယ်။
272
00:17:20,729 --> 00:17:24,191
ကြည့်လိုက်တော့ မိန်းမတွေ ကျက်လိုက်တာ
စိတ်ဓာတ်ကျပြီး ထိခိုက်လွယ်ပါတယ်။
273
00:17:24,442 --> 00:17:27,528
အဲဒါ ငါ့လက်ဆောင်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
274
00:17:31,323 --> 00:17:35,035
ဂျိုကို မြင်လိုက်တာနဲ့
သူမနဲ့အတူ ဒီလေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းပါ...
275
00:17:35,286 --> 00:17:38,414
... ငါတကယ်စဉ်းစားခဲ့တယ်။
အောက်ခြေက ကျောက်တုံးတွေပဲ ရိုက်တယ်။
276
00:17:38,664 --> 00:17:42,042
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ဒီလိုပါပဲ။
အောက်ခြေမှာ ကျောက်တွေရှိတယ်...
277
00:17:42,293 --> 00:17:44,211
ပေ ၅၀...
278
00:17:44,462 --> 00:17:46,964
... ဒါဆို ငါ။
279
00:17:47,214 --> 00:17:48,799
Ross ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါ။
280
00:17:49,049 --> 00:17:52,052
လာ၊ ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
Julie ကော။
281
00:17:52,303 --> 00:17:55,264
သူမကော။ သူတို့ပဲရှိတယ်။
အပြင်ထွက်တာ နှစ်ပတ်ရှိပြီ။
282
00:17:55,514 --> 00:17:59,226
ရော့စ်ကို ချစ်မိသွားပြီ
မင်းနဲ့အတူ 10 နှစ်
283
00:17:59,477 --> 00:18:02,063
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။
284
00:18:02,313 --> 00:18:05,024
ငါ့ရဲ့ဝေစုနဲ့ အတူနေဖူးတယ်။
285
00:18:05,274 --> 00:18:08,903
အများကြီး အတူရှိဖူးတယ်။
အမျိုးသမီးတွေရဲ့ ဝေစု။
286
00:18:09,153 --> 00:18:10,863
ဒါပေမယ့် အချက်ကတော့...
287
00:18:11,113 --> 00:18:16,619
... ဘယ်သူ့ကိုမှ မခံစားဖူးဘူး။
Ross က မင်းအပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
288
00:18:17,369 --> 00:18:20,164
တကယ်လား?
289
00:18:25,336 --> 00:18:28,589
အို ပါဆန်။
290
00:18:29,757 --> 00:18:33,302
ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား
291
00:18:35,179 --> 00:18:36,722
မင်းရဲ့ အပ်ချုပ်သမား...
292
00:18:36,972 --> 00:18:40,851
... တော်တော်ဆိုးတဲ့လူပဲ!
293
00:18:41,435 --> 00:18:42,937
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
294
00:18:43,187 --> 00:18:46,649
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
295
00:18:49,985 --> 00:18:52,905
Joey ရဲ့ အပ်ချုပ်ဆိုင်...
296
00:18:55,199 --> 00:18:58,327
...ငါ့ကိုအခွင့်ကောင်းယူ။
297
00:18:59,286 --> 00:19:02,415
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! သွားဖူးတယ်။
ယောက်ျားလေးအတွက် 12 နှစ်။
298
00:19:02,665 --> 00:19:04,709
သူက ငါ့အ၀တ်လျှော်ပေးမယ်လို့ပြောတယ်။
299
00:19:04,959 --> 00:19:08,629
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ခြေထောက်ကို သူ့လက်နဲ့ မြှောက်လိုက်တယ်။
ပြီးမှ အတိအကျဖြစ်လာတယ်...
300
00:19:08,879 --> 00:19:10,548
ဘာလဲ?
301
00:19:10,798 --> 00:19:13,968
Cupping ။
302
00:19:15,386 --> 00:19:19,598
ဘောင်းဘီလဲ ဒီလိုပဲကွ။
303
00:19:19,598 --> 00:19:22,143
ပထမတော့ တဖက်တက်၊
ရွှေ့ကြ။
304
00:19:22,393 --> 00:19:27,982
နောက်တော့ ဟိုဘက်ကမ်းတက်၊
အဲဒါကို ပြန်ရွှေ့ပြီးတော့ အနောက်ကို လုပ်တယ်။
305
00:19:29,191 --> 00:19:32,236
ရော့စ်၊ သူ့ကိုပြော။ ဒါမဟုတ်လား။
အထည်ချုပ်သမားက ဘောင်းဘီကို ဘယ်လိုတိုင်းတာလဲ။
306
00:19:32,486 --> 00:19:36,115
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
ထောင်ထဲမှာ!
307
00:19:41,704 --> 00:19:43,706
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
308
00:19:43,956 --> 00:19:46,500
ဘာလဲ?
309
00:19:48,544 --> 00:19:50,921
အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။
310
00:19:55,801 --> 00:19:58,721
အိုဘုရားရေ!
311
00:20:00,646 --> 00:20:02,632
ကော်ဖီအိုးပေါ်တင်လိုက်မယ်။
312
00:20:09,727 --> 00:20:13,773
Mary Tyler Moore ပင်
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
313
00:20:14,194 --> 00:20:17,382
စလာသည်။ အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
314
00:20:18,563 --> 00:20:20,273
ဘဲလ်အောက်ခြေ ပြန်ရောက်လာသည်။
315
00:20:21,932 --> 00:20:23,559
ကြိုက်တယ်။
316
00:20:23,809 --> 00:20:26,812
ငါပြောတာ။ 10 လို့ထင်တယ်!
317
00:20:28,730 --> 00:20:29,857
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
318
00:20:30,107 --> 00:20:31,608
ဆံပင်တွေက အရမ်းပျော်တယ်။
319
00:20:31,859 --> 00:20:34,653
လာလေ၊ ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။
320
00:20:34,903 --> 00:20:39,658
“ကြားထဲမှာ ဖမ်းလို့ရတယ်။
လနှင့် နယူးယောက်မြို့။
321
00:20:40,158 --> 00:20:43,495
အရူးဆိုတာ ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် အမှန်ပဲ။"
322
00:20:44,872 --> 00:20:46,331
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
323
00:20:46,582 --> 00:20:48,792
အင်း ငါသွားရမယ်။ အဲ့ဒီတော့
324
00:20:49,042 --> 00:20:50,127
Bye Rach!
325
00:20:50,377 --> 00:20:51,920
ခဏနေ မင်းထွက်သွားမှာလား။
326
00:20:52,171 --> 00:20:54,673
အဲဒါ "ဘိုင်" လို့ ဆိုလိုတာပါ။
327
00:20:54,923 --> 00:20:58,510
ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား
328
00:21:00,846 --> 00:21:04,433
ဘယ်အချိန်မှာ ဆရာဝန်လုပ်သလဲ။
အဲ့ဒီအူကျွံစစ်ဆေးမှု...
329
00:21:04,683 --> 00:21:07,769
ဒါပါပဲ။
330
00:21:10,349 --> 00:21:12,070
မင်းရဲ့စက်ပြင်ဆရာလုပ်ရင်...
331
00:21:17,130 --> 00:21:19,549
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
332
00:21:19,924 --> 00:21:23,428
ကောင်းပြီ၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့...
333
00:21:23,678 --> 00:21:26,347
...Paolo နဲ့ ကျွန်တော် ပြန်မတွဲဖြစ်တော့ဘူး။
334
00:21:26,598 --> 00:21:28,600
အဲဒါ ငါလုပ်ခဲ့တဲ့ မိုက်မဲမှုပဲ။
335
00:21:28,850 --> 00:21:31,895
အချိန်မီပြန်သွားနိုင်ရင်
ပြီးတော့ ထပ်လုပ်ပါ...
336
00:21:32,145 --> 00:21:35,690
... အင်း ငါမလုပ်ဘူး။
337
00:21:37,150 --> 00:21:39,152
ဒုတိယအနေနဲ့...
338
00:21:39,402 --> 00:21:41,905
ဘာလဲ?
339
00:21:43,448 --> 00:21:47,202
ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုလား။
ယောက်ျားလေး ဘယ်မှာ လမ်းခွဲတာလဲ...
340
00:21:47,452 --> 00:21:48,828
... ငါမင်းကိုငါပြောမယ်...
341
00:21:49,078 --> 00:21:51,539
...နောက်ရက်
မင်းသူနဲ့ပြန်တွဲမယ်...
342
00:21:51,789 --> 00:21:55,585
... ငါကြည့်ရတာ
ပြီးပြည့်စုံသော အရူးတစ်ယောက်လား။
343
00:21:56,336 --> 00:21:59,505
အင်း ဒါဆို ဒီကောင်နဲ့ဆိုင်ပါတယ်။
344
00:21:59,756 --> 00:22:04,302
သူ့ကိုမုန်းတယ်။ ငါဆိုလိုတာက တကယ်တော့...
ငါ သူ့ကို တစ်ကယ်မုန်းတယ်။
345
00:22:04,552 --> 00:22:05,720
ငါအမြဲရှိတယ်။
346
00:22:05,970 --> 00:22:10,558
ပြီးတော့ မင်းအရမ်းတော်တယ်။
အဲလို ယောက်ျားလေး နဲ့ နေရတာ။
347
00:22:10,808 --> 00:22:12,227
တကယ်လား?
348
00:22:12,477 --> 00:22:15,271
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိနေသင့်တယ်။
ဘယ်သူက မင်းကို တန်ဖိုးထားလဲ...
349
00:22:15,522 --> 00:22:17,440
ဘယ်သူက ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ...
350
00:22:17,690 --> 00:22:20,193
...ချိုမြိန်ပြီး အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်...
351
00:22:20,443 --> 00:22:23,446
နင်က ချစ်စရာကောင်းပြီး sexy ကျကျနဲ့။
352
00:22:23,696 --> 00:22:27,325
သင်သိလား? နိုးလာသူတစ်ယောက်
မနက်တိုင်း အတွေး
353
00:22:27,575 --> 00:22:31,120
"အို ဘုရားသခင်။ ငါ Rachel နဲ့ အတူရှိနေတယ်!"
354
00:22:31,371 --> 00:22:34,332
သင်သိလား? တစ်စုံတစ်ယောက်
ဘယ်သူက မင်းကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။
355
00:22:34,582 --> 00:22:38,169
ဂျူလီနဲ့ ကျွန်တော် ဆက်ဆံသလိုပါပဲ။
356
00:22:42,382 --> 00:22:46,386
"အားလုံး၏ဒုတိယ" ရှိပါသလား။
357
00:22:50,515 --> 00:22:55,228
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ "အားလုံး" လို့ ထင်ပါတယ်။
358
00:22:55,854 --> 00:22:58,565
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
359
00:22:58,940 --> 00:23:01,734
ကျေးဇူးပါ။
360
00:23:07,824 --> 00:23:09,659
မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုတယ်။
361
00:23:09,909 --> 00:23:13,538
ဘောင်းဘီကို တိုင်းတာပုံ မဟုတ်ပါ။
362
00:23:19,152 --> 00:23:22,698
အတိုချုံးပြီး လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်၊
Andie MacDowell ၏ဆံပင်ပုံစံနှင့်တူသည်။
363
00:23:22,948 --> 00:23:25,325
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။
- တကယ်လား?
364
00:23:25,576 --> 00:23:28,912
- မင်း အခု လုပ်ချင်တာလား။
- မိုက်တယ်!
365
00:23:29,871 --> 00:23:32,040
တွေ့မယ်။
366
00:23:32,291 --> 00:23:34,960
ငါလုပ်ချင်တယ်
ဒီတစ်ခါတော့ တကယ်သေချာတယ်။
367
00:23:35,210 --> 00:23:40,424
Andie MacDowell သည် မိန်းကလေးဖြစ်သည်။
မင်္ဂလာဆောင် လေးခုနှင့် နာရေးကူညီမှုအသင်း မဟုတ်လား။
368
00:23:40,674 --> 00:23:43,218
မရှိ
369
00:23:45,262 --> 00:23:48,140
အဲဒါ Roddy McDowall ပါ။
370
00:23:48,390 --> 00:23:53,103
Andie MacDowell သည် ယောက်ျားလေးဖြစ်သည်။
Planet of the Apes မှ။
371
00:23:54,563 --> 00:23:58,025
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။
372
00:23:59,305 --> 00:24:05,780
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
elsubtitle.com မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်